Kommunstyrelsen
Protokoll 11.09.2023/Paragraf 278

Kommunstyrelsen 11.09.2023 § 278  

652/00.04.02/2023 

Beredare Välfärds- och hälsoplanerare Johanna Pikkarainen, förvaltningsdirektör Jaana Suihkonen

 fornamn.efternamn@kirkkonummi.fi, tfn 09 29671 (växel)

Beslutsförslag Kommundirektör Virpi Sailas 

 Kommunstyrelsen beslutar

1
att kommunen ger utlåtandet enligt bilagan om utkastet till Västra Nylands välfärdsområdes servicestrategi

2
befullmäktiga förvaltningsdirektören och välfärds- och hälsoplaneraren att skriva in kommunens svar i frågesystemet och göra eventuella tekniska korrigeringar i dem

3
justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet.

Behandling Ledamöterna Markus Myllyniemi och Anna Sahiluoma anmälde jäv och avlägsnade sig från sammanträdet under tiden för behandlingen av och beslutsfattandet i detta ärende. Ersättare Maija Jäntti deltog via Teams i sammanträdet under behandlingen av den här paragrafen kl. 18.06-18.31.

Under behandlingen gavs följande ändringsförslag:

Matti Kaurilas ändringsförslag till punkt 2:

Punkt 2. Det vore viktigt att kommunen skulle ses som en viktig samarbetspartner för välfärdsområdet också på servicestrateginivå. Servicen borde i utgångsläget planeras så att den skulle finnas så nära kommuninvånarna som möjligt. Detta förutsätter sannolikt tydlig planering av samarbetet mellan kommunen och välfärdsområdet samt tydliga strukturer för förverkligandet av servicen och servicenätet. Kyrkslätt betonar att när man jämför olika servicestrategialternativ, ska de totala kostnader som de förorsakar för samhället beaktas. Koncentrerandet till stora enheter medför bland annat behov av att ordna trafikering stödd av HRT och också andra resekostnader och -tider, som ska beaktas i jämförelsen. Kyrkslätts kommun understöder ett servicenät med små fungerande enheter istället för koncentrerande, dvs. att man fortsätter utveckla scenarioalternativen 1 och 2 som presenterats i planutkastet.

Ändringsförslaget understöddes av Piia Aallonharja, Ulf Kjerin, Timo Haapaniemi, Anneli Granström, Anna Aintila, Carl-Johan Kajanti och Kati Kaihlaranta.

Ändringsförslaget godkändes enhälligt efter att ordföranden hört sig för om det.

Piia Aallonharjas ändringsförslag, borttagning i punkt 3d:

Tredje meningen i det första stycket i punkt 3d tas bort: "I och med att flerspråkigheten och servicebehovet ökar ska man också ta hänsyn till att klienterna har tillgång till den service de behöver på eget modersmål." Motiveringar: Endast på Esbos område talas över 123 språk så det är omöjligt att erbjuda service till alla på eget modersmål. Det viktigaste är att service tryggas på finska och svenska.

Ändringsförslaget understöddes av Matti Kaurila, Anneli Granström och Timo Haapaniemi.

Piia Aallonharjas ändringsförslag godkändes inte enhälligt, så ordföranden konstaterade att man måste rösta om saken.

Ordföranden föreslog att man röstar om ärendet så att de som understöder utgångsförslaget röstar "ja" och de som understöder Piia Aallonharjas ändringsförslag röstar "nej".

Omröstningspropositionen godkändes.

Vid omröstningen gavs 5 ja-röster, 6 nej-röster och en röstade blankt.

Piia Aallonharjas ändringsförslag fick fler röster.

Ja-röster: Saara Huhmarniemi, Anna Aintila, Outi Saloranta-Eriksson, Kati Kaihlaranta och Ulf Kjerin.

Nej-röster: Timo Haapaniemi, Piia Aallonharja, Matti Kaurila, Anneli Granström, Ari Harinen och Maija Jäntti (muntligt, via Teams)

Carl-Johan Kajanti röstade blankt.

Piia Aallonharjas ändringsförslag, tillägg till punkt 3d:

Till första stycket i punkt 3d läggs följande till: "Det är viktigt att undersöka användningen av elektroniska tolktjänster och digitala hjälpmedel samt att utöka användningen av dem för att spara resurser."

Ändringsförslaget understöddes av Matti Kaurila, Timo Haapaniemi, Anneli Granström och Anna Aintila.

Ändringsförslaget godkändes enhälligt efter att ordföranden hört sig för om det.

Outi Saloranta-Erikssons tilläggsförslag:

Till utlåtandets punkt 3d läggs till // gällande tillgängligheten av service ska inflyttades kunskaper i finska / SVENSKA beaktas bättre...

Tilläggsförslaget understöddes av Piia Aallonharja, Timo Haapaniemi, Anneli Granström, Carl-Johan Kajanti och Kati Kaihlaranta.

Outi Saloranta-Erikssons tilläggsförslag godkändes enhälligt efter att ordföranden hört sig för om det.

Matti Kaurilas ändringsförslag:

I sista stycket i punkt 3a lämnas kvar "särskilt de lågavlönades möjligheter att fungera som närståendevårdare ska förstärkas."

Ändringsförslaget understöddes av Timo Haapaniemi, Anneli Granström, Piia Aallonharja och Kati Kaihlaranta.

Matti Kaurilas ändringsförslag godkändes enhälligt efter att ordföranden hört sig för om det.

Beslut Kommunstyrelsen beslutade

1
att kommunen ger utlåtandet enligt bilagan om utkastet till Västra Nylands välfärdsområdes servicestrategi med följande ändringar:

- Punkt 2. Det vore viktigt att kommunen skulle ses som en viktig samarbetspartner för välfärdsområdet också på servicestrateginivå. Servicen borde i utgångsläget planeras så att den skulle finnas så nära kommuninvånarna som möjligt. Detta förutsätter sannolikt tydlig planering av samarbetet mellan kommunen och välfärdsområdet samt tydliga strukturer för förverkligandet av servicen och servicenätet. Kyrkslätt betonar att när man jämför olika servicestrategialternativ, ska de totala kostnader som de förorsakar för samhället beaktas. Koncentrerandet till stora enheter medför bland annat behov av att ordna trafikering stödd av HRT och också andra resekostnader och -tider, som ska beaktas i jämförelsen. Kyrkslätts kommun understöder ett servicenät med små fungerande enheter istället för koncentrerande, dvs. att man fortsätter utveckla scenarioalternativen 1 och 2 som presenterats i planutkastet.

- Tredje meningen i det första stycket i punkt 3d tas bort: "I och med att flerspråkigheten och servicebehovet ökar ska man också ta hänsyn till att klienterna har tillgång till den service de behöver på eget modersmål." Motiveringar: Endast på Esbos område talas över 123 språk, så det är omöjligt att erbjuda service till alla på eget modersmål. Det viktigaste är att service tryggas på finska och svenska.

Till första stycket i punkt 3d läggs följande till: "Det är viktigt att undersöka användningen av elektroniska tolktjänster och digitala hjälpmedel samt att utöka användningen av dem för att spara resurser."

Till utlåtandets punkt 3d läggs till // gällande tillgängligheten av service ska inflyttades kunskaper i finska / SVENSKA beaktas bättre...

I sista stycket i punkt 3a lämnas kvar "särskilt de lågavlönades möjligheter att fungera som närståendevårdare ska förstärkas."

2
befullmäktiga förvaltningsdirektören och välfärds- och hälsoplaneraren att skriva in kommunens svar i frågesystemet och göra eventuella tekniska korrigeringar i dem

3
justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet.

Redogörelse Västra Nylands välfärdsområde har bett kommunerna på sitt område ge ett utlåtande om utkastet till servicestrategi för välfärdsområdet. Begäran om utlåtande genomförs formbundet med en Webropol-enkät och svaren ska ges senast 18.9.2023 kl. 16.15.

 Välfärdsområdesstyrelsen har inlett beredningen av servicestrategin i enlighet med 11 § i lagen om ordnande av social- och hälsovård (30.1.2023 § 6). Vid beredningen av servicestrategin beaktas i enlighet med lagstiftningen välfärdsområdesstrategin, de riksomfattande målen för social- och hälsovården, behoven hos invånarna i välfärdsområdet, de lokala förhållandena, tillgången till tjänster och tjänsternas tillgänglighet samt kostnadsnyttoeffektiviteten.  Välfärdsområdets mål är att välfärdsområdesfullmäktige godkänner servicestrategin vid sitt sammanträde 24.10.2023.

 Utlåtande begärs om följande delområden:

-          Strategisk samverkan

-          Samarbetet i allmänhet

-          Samarbetets olika delområden i närmare detalj

-          Genomsyrande synvinklar och målsättningar

-          Övriga frågor och kommentarer

 Kyrkslätts kommuns svar på de ställda frågorna har utarbetats som tväradministrativt samarbete och de har sammanställts av välfärds- och hälsoplaneraren. Svaren ingår i bilaga 1.